★★★[附]印顺导师註释、英日汉译及梵藏心经音档★★★

心经
乃 智慧之钥
开启大智慧的路径

★梵、藏、汉、日、英14种《心经》经典版本一次囊括！
★印顺导师《般若经讲记》之《心经讲记》注释！
★重要佛学辞典逐字对照《心经》分析拆解！
★《心经》全文详细逐句对照逐一注释！
★梵藏文《心经》真人持诵学习音档！
★梵文悉昙体《心经》全文收录！
★梵文天城体《心经》全文收录！
★藏文《心经》全文收录！

《心经》的全名为《般若波罗蜜多心经》，它的来源有多种说法，对华人最耳熟能详的，肯定是玄奘至天竺，现今印度取经的传说。

根据华人世界最着名的玄奘《心经》汉译本作为《梵藏汉心经对照》基础的修订底本，将《心经》逐句拆解对照详细分析，一举囊括梵文、藏文、汉文、日文、英文等14种《心经》经典版本，搭配唐宋盛行的梵文悉昙体与现代通行的梵文天城体以及藏文全文对照，同时承蒙 印顺导师授权首肯，使用 印顺导师于《般若经讲记》的《心经讲记》註释。

解析梵文原意，般若为「解除苦痛的主要方法」，波罗蜜多为「度一切苦厄」，心，可以有多种的解释，此处取「心要」、「精要」的意思；《心经》就是显示这出苦主要方法的精要。藉由本书进一步协助大家理解《心经》内容，正确掌握经文的根本意义。

《心经》是流传最广的佛教经典之一，仅仅两百余字却道尽了般若经一切心要。
许多朋友们初读《心经》时无法理解真正意义的奥祕，或因于良善的教材难觅，或因未能理解梵文最初的原始含意而不解其意，最终将佛法的修习视为畏途，而裹足不前。
《梵藏汉心经对照》配合世界重量级佛学辞典《梵汉大辞典》、《摩威梵英辞典》与《阿题梵英辞典》中的解释逐字拆解，并附梵文与藏文《心经》学习音档，其中包括印度国际大学教授穆克纪博士（Prof. Dr. Biswadeb Mukherjee）念诵梵文《心经》、德泽仁波切唱颂藏文《心经》，以及林祺安老师念诵之藏文《心经》。对于初步入门梵藏文的朋友、乃至对梵藏语文都已有相当了解的读者来说，都是极方便的参考学习工具。

【总序】
☉重新再版
这次交由布克文化重新出版的佛学系列丛书，每一本都是曾经一度在二手拍卖市场竞得高价的绝版书籍。
在接获无数读者们的请託与询问，笔者却窘迫于财力不足与个人能力无法再将过往这些广受同修朋友关注的佛学系列丛书再度付梓，所幸在这么困顿的时候，布克文化总编辑贾俊国提出替绝版书籍重新再版的计画。
透过小女怡馨的引荐，笔者得知布克文化的编辑群都是自己的读者，他们在寻找笔者过往书籍却总是有遍寻不着的问题，找到了也可能索价不菲难以负担，这对于有心追求知识的朋友确实是一个困境。
我们以为，真正的学问不应该是昂贵或遥不可及的。在仔细阅览过笔者的每一本着作，布克文化决定选择原名《梵藏心经自学》作为重新再版的第一本书籍，书名《梵藏汉心经对照》。从这本书以降，笔者每一本绝版的佛学系列书籍将再度问世，让每一位企求世间答案的朋友们透过轻松自学的方式，从千古流传的传世经典领悟出属于自己的智慧真谛。

☉重新校对
从笔者第一本佛学研究书籍到现在，眨眼之间不知不觉已经经过了数十年光景。
为了将最好的作品呈现在各位读者面前，在编撰的过程当中，笔者自然反覆校对、力求完美，但恐怕有时还是力有未逮，过往的成品可能依旧未臻完善。
在几十年的反覆交错校对之后，笔者再度结合布克文化的力量，以现代方法重新为这套佛学系列丛书再作精密的纠错与校正，期许这一系列被大家从绝版书籍中再度迎接回来的佛学研究丛书，能够以最严谨最讲究的态度再度问世。

☉重新制作
回头再看所有在这几十年间陆续问世的最初版本，即便笔者试图以最大的努力与心力呈现最好的作品给各位同修前辈，重新再以现代方法的标准来看，笔者以为有些部分或许能够以更加先进更加新颖的方式来呈现，结合表格、图示与更多的对照比对，笔者相信在学习上能够达到事半功倍又简单易学的轻松效果。
在这些重新校对、编辑与制作的过程，难度不啻于重新撰写一本书；为了将最好的成品再度呈现在大家眼前，我们深信，所有的艰难与辛苦，一定都是值得的。

☉轻松上手
以过去研究撰写佛学相关丛书的数十年经验，笔者经常遇到同修朋友们反应经典的艰深与难解。
为了能够让所有期望一探佛学奥妙的朋友更深入其中的玄机之意，笔者在重新编撰这套佛学系列丛书时，特别着重结构，并且採用因循渐近的方式，从基本背景、知识、观念再逐渐带入核心。
古往今来，曾经有许多不识字1 以精诚所致的信仰战胜了大家以为的门槛，现在，笔者藉由布克文化的协助再将既有的工具再度进化升级，简易化全世界公认最困难语言的梵文，让任何愿意学习的朋友都能容易阅读、轻松上手。
这系列曾经一度绝版的佛学系列丛书能够有机会捲土重来，首先要感谢布克文化的每一位工作人员：他们如此珍惜看重笔者的作品，让这些即将淹没在歷史云烟当中的佛学研究拨云见日，重新以全新面貌出现在世人面前。
最重要的是感谢现在捧起这本书的你。
谢谢你们，让佛学系列丛书再度问世。
林光明 2018.12.22

作者简介
林光明
中华国际梵汉咒语协会创会理事长、嘉丰出版社荣誉总监，并任人间卫视《咒语大讲堂》与生命电视臺《梵汉咒语大讲堂》主讲人。曾任中国人民大学国学院汉藏佛教研究中心客座教授、佛光大学宗教所佛教研究中心副主任、法鼓山．中华电子佛典协会（CBETA）特约研究员、北京中国社会科学院佛教研究中心特邀研究员，为国际知名梵文研究学者。
过去数十年间致力于佛学经咒研究，全心编纂佛学咒语相关丛书，并对照多种语文版本重建梵文本。代表作品为咒语百科全书《新编大藏全咒》、世界歷史上首部《梵汉大辞典》、失传经典再现的《房山明咒集》、逐字解析与版本比较的《大悲咒研究》暨梵文字母教学书《梵字悉昙入门》等，期许这些着作刊行抛砖引玉，提供有心修行的前辈参考。
相关着作：《梵藏汉心经对照》

林怡馨
中华国际梵汉咒语协会创会理事，师事于梵文名家儿玉义隆教授暨洼田成円教授，现任嘉丰出版社执行总监。
中华国际梵汉咒语协会：http://www.sc-mantra.org/

梵汉咒语大讲堂：https://www.youtube.com/user/SCMantra

封面题字：林怡馨
相关着作：《梵藏汉心经对照》

目录
相片
献词

总序
PREFACE
穆序
万序
自序
修订二版自序
修订一版说明
修订二版说明


第一章 绪论
　一、前言与本书各章内容简介
　二、印顺导师与我
　
第二章 经文分段法及略语文法略符
　一、经文分段原则及对照表
　　(一) 分段原则
　　(二)《玄奘》与梵藏本及笔者汉译之分段对照表
　二、略语与文法略符
　　(一) 略语
　　(二) 文法略符
　　(三) 藏文罗马转写

第三章 梵文心经逐句对照与註释

第四章 藏文心经逐句註释

第五章 梵藏心经学习
一、学习音档说明
二、梵藏心经学习内容说明
三、梵藏心经音档内容

第六章 心经专题研究
　第一篇 〈新发现智光汉译广本心经〉
　第二篇 〈清雍正译广本心经〉
　第三篇 〈心经译註探微〉
　第四篇 〈梵文略本心经〉

附录：《心经》咒轮、《心经》梵文悉昙体咒牌

参考书目

索引
　梵文索引
　中文索引
　字汇条码索引藏文索引
藏文索引

显示完整说明

会员才可增加商品标籤