
桃园市龟山区復兴二路6号1楼 Tel: (03)328-8833 E-mail: service@ncc.com.tw LINE: @nccs
本网站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问
「房山石经」是我国现存规模最大的石刻佛经,存于北京房山县云居寺石经山,由隋.静琬(? ~ 639)发起刻造,歷隋、唐、辽、金、明,前后千余年始完成。1956年起,中国佛教协会对其进行发掘与拓印,将秘藏洞穴长达一千三百余年的石经重现于世。
《房山石经》有十二部绝世孤本,《释教最上乘秘密藏?罗尼集》即其中之一,为「辽金刻经」之「俊、乂、密」三帙三十卷。集录者行琳法师,秉承开元三大士等密教译师之传承,总集唐密重要的陀罗尼。
《释教最上乘秘密藏?罗尼集》三十卷,咒文汉译约十六万字,所镌刻之梵字高达八千三百字,另附有相当丰富的音释注记,且有现存汉译大藏经所未见的咒文,如〈圣观自在菩萨莲花三摩地青颈大悲大心?罗尼〉,亦名〈千句大悲咒〉,因此是研究唐代汉音极重要的宝藏。
新编《房山明咒集》五册,逐碑行编号,循文脉拟音,校注,检索咒名、梵刻字谱、咒首文句等三种,最后试将咒文转写成梵文罗马拼音及悉昙梵文。咒文为一、二、三册,第四册为「嘉丰明咒集」,系针对前三册之咒文,逐咒归文,以呈现每一咒之完整全貌。第五册为「咒名综览及索引」,包括「咒名笔画、梵刻字谱、咒首文句」等。对于石经中的梵刻字,本书保留其原型计八千三百字。字型为悉昙体(城体)。
由于原咒集对音精准,所附音释齐备,堪称中国汉译密咒最正确的咒语集,可作为密咒重要的梵音参考文献,也是研究唐代中印度音韵学的珍贵资料。悉昙学随唐末密教之没落而荒坠,在中国,本书是第一本以悉昙梵文呈现的咒语集,也可谓是汉传佛教史上最重要的?罗尼集。
我们所重建的悉昙梵文,与目前流行的《大正藏》接轨,且首度以可缮打的悉昙软体编排;而所作的罗马转写,对新学习者是一大福音,因为只要学过英文或罗马拼音,就算不懂梵文,也能依本书的内容查阅《梵汉大辞典》,就可一窥梵汉对音的奥秘。