
桃园市龟山区復兴二路6号1楼 Tel: (03)328-8833 E-mail: service@ncc.com.tw LINE: @nccs
本网站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问
《大方广佛华严经》简称《华严经》,其汉译有三种,最早的译本是东晋年间,由佛驮跋陀罗所译的六十卷本,简称《六十华严》,一般称为「晋经」。晋经文字古朴,间亦有缺漏,至唐已不易诵读,故武周时期,乃有倡译「新经」之举,遂有实叉难陀所译之八十卷本,简称《八十华严》;为有别于晋译本,《八十华严》又称「唐经」或「新经」,而晋译《六十华严》则称「旧经」。最后一个译本则是唐贞元年间,由般若所译的四十卷本,全称《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》,略称《普贤行愿品》,或通称《四十华严》,因译于贞元中,故有《贞元经》之称。
以上三种汉译当中,以实叉难陀所译之八十卷本,品目最完备,文义最晓畅,流通范围也最广。本套袖珍版经典即是《八十华严》。
全套八册,菊32开袖珍本,软皮精装,封面局部砂光处理,手感独特。圣经纸精印,轻便易携带。封面「大方广佛华严经」字样,为南宋大书法家张即之的题字。
内文遵照海云和上指示,俾免读者于读诵之际,受新式标点影响而局限对经义之了悟,故沿用旧式黑白旁点,并仅对部分难字加以注音,以免注音过多而造成读诵时分心;鲜明的宋体大字亦有摄心之作用。
这是一套为藉由文字般若而深耕心灵所设计的携带式经典。